„Der Weg ist wichtiger als das Ergebnis“: Qiong Er Jiang im Interview
2019 unterstützte Qiong Er Jiang, Gründerin und Artistic Director der Lifestyle-Marke SHANG XIA, zum ersten Mal die Red Dot Jury. 2011 zählte Forbes die international bekannte Designerin zu den 25 einflussreichsten Chinesen in der Kategorie „Global Fashion und Lifestyle“. Ihre Arbeiten erhielten große Anerkennung und angesehene Auszeichnungen auf nationaler und internationaler Ebene. Jiang studierte einige Jahre in Europa und wurde mehrfach für ihren Beitrag zum kulturellen Austausch zwischen China und Frankreich geehrt. So hat sie als Red Dot-Jurorin den Bewertungsprozess mit einem weltoffenen Ansatz und multikultureller Erfahrung bereichert – Aspekte, die im Hinblick darauf, dass in diesem Jahr Designer und Hersteller aus 55 Ländern Innovationen zum Red Dot Award: Product Design eingereicht haben, besonders wertvoll sind. Während des Bewertungsprozesses sprach Jiang mit Red Dot über ihre Art, die Einreichungen zu evaluieren, ihre Arbeit und ihre Auslandserfahrung.
Red Dot: Sie sind zum ersten Mal bei der Jury Session dabei. Wie gefällt Ihnen die Auswahl der Produkte?
Qiong Er Jiang: Es ist wirklich aufregend und interessant, hier die besten Produkte der Welt zu entdecken. Es ist intensiv, wenn wir die Produkte bewerten, die sehr vielfältig sind und verschiedene Kulturen, Technologien, Überlegungen und Lebensphilosophien widerspiegeln. Für mich ist es wie eine Reise der Bereicherung.
Was muss ein Produkt mitbringen, um Sie zu überzeugen?
Zunächst muss ein Produkt funktional und benutzerfreundlich sein. Als Designer sollten wir stets an den Nutzer denken. Deswegen unterscheidet sich Design von Kunst. Kunst ist komplett egozentriert, während Design der Service für andere ist, um ihr Leben komfortabler, poetischer, emotionaler und spannender zu machen. Darüber hinaus muss ein Produkt schön sein. Es kann einen außergewöhnlichen Stil haben, aber sollte ästhetisch ansprechend sein. Zuletzt sollte gutes Design eine Art Emotion aufweisen. Diese Emotion kann von Materialien, Texturen, Formen oder kulturellen Inspirationen stammen. Manchmal machen aber auch die Verarbeitung oder die Geschichte die Emotion aus.
Was zeichnet Ihre Designhandschrift aus?
Ich habe meine eigene Marke vor zehn Jahren kreiert und unsere Mission ist es, die traditionelle chinesische Handarbeit durch zeitgemäßes Design aufleben zu lassen. Dadurch, dass ich mein eigenes Unternehmen gegründet habe, denke ich nicht mehr nur an Design und Objekte. Ich kreiere eine Marke. Manchmal sieht das Leben es vor, dass du Unternehmer wirst oder unternehmerischer Designer. Viele davon sind in der Jury. Das ist ziemlich aufregend, denn wenn die Produkte auf dem Markt sind, ist das nicht das Ende. Es ist eher der Anfang eines Weges, auf dem du sie anschiebst, veränderst und verbesserst.
Sie haben in Europa studiert. Wie beeinflusst diese Erfahrung Ihre Arbeit?
Im Anschluss an meinen Abschluss bin ich nach Paris gegangen, um meinen Master zu machen. In China geboren und aufgewachsen zu sein und anschließend ins Ausland zu gehen, passt zu einer chinesischen Weisheit. Sie besagt, dass du dich auf deinem eigenen Berg befindest, der deine Kultur widerspiegelt. Wenn du ins Ausland gehst, besteigst du einen anderen Berg. Das Gedicht sagt, dass die Perspektive und die Schönheit ganz anders sind, wenn du deinen eigenen Berg von einem anderen siehst. Es war eine große Chance, dass ich meine eigene Kultur von einem anderen Berg sehen konnte und dabei von Personen aus aller Welt begleitet wurde. Heute erlaubt diese Erfahrung es mir, ein internationales Verständnis und eine Vision in jedes meiner Projekte mitzubringen und offen zu sein. Meine Erfahrung in Frankreich hat mir gezeigt, dass der Weg viel wichtiger ist als das Ergebnis. Wenn ich etwas gestalte, werde ich unbewusst von der chinesischen Kultur inspiriert, aber der Ausdruck sollte darüber hinausgehen.
Die Jury-Mitglieder kommen aus verschiedenen Ländern. Inwieweit hat das den Bewertungsprozess beeinflusst?
Ich freue mich, viele von meinen Freunden aus aller Welt hier zu treffen. Die Jury-Mitglieder kommen aus Asien, Amerika und Europa – aus ganz verschiedenen Ländern – und das bereichert den Austausch enorm. Manchmal haben wir nicht die gleiche Meinung über ein Objekt. Besonders dann, wenn wir ein Produkt mit einem starken kulturellen Hintergrund sehen, kann das Jury-Mitglied aus diesem Land seine Meinung mit uns teilen. Entweder wir verstehen das und sehen es ähnlich oder es entsteht eine tolle Diskussion über diese Arbeit.
Sie wurden in der Vergangenheit selbst für Ihre Arbeit ausgezeichnet. Was bedeutet das für einen Designer?
Einen Award zu erhalten, macht jeden Designer glücklich. Ich erinnere mich in diesem Zusammenhang immer an einen Satz meiner Oma, den sie mir gegenüber äußerte als sie 95 Jahre alt war: „Im Leben gibt es nur drei Tage: gestern, heute und morgen.“ Gestern hast du erfahren, dass du eine Auszeichnung erhalten hast. Also fühlst du dich gut. Heute erhältst du den Preis und genießt das. Morgen vergisst du es wieder, weil deine neue Reise beginnt.
Internationale Aufmerksamkeit für ausgezeichnete Produkte
Die Produkte, die Qiong Er Jiang und ihre Jury-Kollegen mit ihrer außergewöhnlichen Designqualität überzeugten, werden am 8. Juli 2019 im Red Dot Design Yearbook veröffentlicht. Darüber hinaus werden sie auf der Red Dot-Website und in Ausstellungen rund um den Globus gezeigt. Am Tag der Veröffentlichung werden die Designer und Hersteller, die die ausgezeichneten Produkte kreiert haben, für ihre großartigen Leistungen im Rahmen der Preisverleihung geehrt. Für das Top-Event der internationalen Designbranche kommen rund 1.200 Gäste in Essen zusammen, um die besten Gestaltungen des Jahres zu feiern.