Ein leises, aber kraftvolles Buch möchte einen dalmatinischen Dialekt vor dem Aussterben bewahren. Einzelne Idiome der enthaltenen Gedichte sind zunächst unsichtbar und tauchen erst auf, wenn Sonnenlicht auf die Seiten fällt. Pure Poesie trifft hier auf die Stärken von Print.