Red Dot Award: Product Design

常见问题 - 红点产品设计大奖

大奖

什么是红点设计大奖?

什么是红点设计大奖?

红点设计大奖是一个国际性的设计竞赛,所颁发的「红点」奖项在国际拥有高辨识度与接受度,是优良设计质量保证的象征。鉴于设计领域的多元性,为求评选的审慎与专业性,特将奖项区分为三类:红点产品设计大奖红点传达设计大奖以及红点设计概念大奖。每类竞赛皆为每年举办一次。

什么是红点产品设计大奖?

什么是红点产品设计大奖?

红点产品设计大奖是于 1955 年时所创建,为一项世界性的设计竞赛。大奖接受来自全球各地的制造商及设计师报名参加。目前参赛者可在 48 个组别中送交产品参加评选。评选方式忠实遵循「寻找优良设计与创新(In search of good design and innovation)」之理念,由专业评审团对所有参赛作品进行审查,只有设计质量优良的产品,才能获得评审的肯定,颁予红点奖。

什么是「红点(Red Dot)」?

什么是「红点(Red Dot)」?

红点设计大奖共有三类竞赛项目,所颁发的红点奖项是优秀设计的质量保证

参赛条件

哪些产品可以报名参赛?

哪些产品可以报名参赛?

任何以工业制造程序生产并在市场上贩售的产品,皆可报名参赛。参赛产品必须为报名日前两年内发表贩售,最晚发表贩售日不晚于 2018 年 7 月 1 日。手工制单一作品物件不属于本赛事征件范围。本年度赛事中,共有 48 个产品组别供参赛者选择;范围自家具物件和坐具、灯具与照明、时尚与生活品味配件,一路至机器人等。

设计原型是否可以报名参赛?

设计原型是否可以报名参赛?

若该产品将于 2018 年 7 月 1 日前发表贩售,即可以设计原型参赛。交予参赛的设计原型必须是功能完整,并且即将进入量产阶段。若是产品的发表贩售日期未能符合规定,我们建议您以设计原型参加红点设计概念大奖赛事。

报名参赛是否有件数限制?

报名参赛是否有件数限制?

每位报名参赛者,皆无报名产品件数限制,每项产品必须个別报名。

是否可为一项产品同时报名多个组别?

是否可为一项产品同时报名多个组别?

您可以为一项产品同时报名多个组別,但不得于同一组別内报名多个子组別。参加不同组别的评选须分別报名,同时必须为每个报名组别分别提供产品样本,若有需要缴交补充展示资料时,亦应随同样本分別提供。

系列产品是否可以报名参赛?

系列产品是否可以报名参赛?

在特殊情况下,如餐盘或刀叉组等类型,系列产品可以汇集为一组报名参赛;在此情况下,则无需为系列产品的个别组成部件分別报名。需注意的是,若是参赛产品获奖,仅有经评审审查之产品组成部件方可使用红点标志。因此,若您计画以整组产品上市销售,并借由所获得的红点奖项来对外推广宣传,请务必将计划内的所有系列部件一并缴交参赛。系列式产品每增加一部件样品,则酌收 60 欧元之费用。

报名参赛

如何为产品报名参加红点产品设计大奖?

如何为产品报名参加红点产品设计大奖?

您可以至 My Red Dot 入口网站注册报名及填写参赛表格。此外,您也可在此查看您的报名概况及参赛所需文件资讯。您可以随时中断报名程序,并在稍后阶段继续。

报名参加红点产品设计大奖需准备哪些资料?

报名参加红点产品设计大奖需准备哪些资料?

如欲完成报名,首先您必须提供参赛产品的一般信息、制造商和设计师详情,以及发票详细资讯。此外,您必须上传图像资料(规格大小:DIN A4 / 分辨率:300 dpi)以及产品说明(含空格 500-1,200 字)。基本信息须在报名时完成提交,图像资料与产品说明则最晚于 2018 年 2 月 9 日完成上传即可。在此处您可找到所有必要信息的细项清单。

如何选择报名组别?

如何选择报名组别?

若您不确定该选择哪个组别,欢迎参考我们的线上展览,内有依照组别归类的历届获奖作品展示。

如何选择子组别?

如何选择子组别?

子组別是主要组別的细分,并作为参赛产品可选择参加何项组别之参考。请您注意,参赛产品是依照主要组別来评选颁发奖项,而并非是依照子组別。

产品说明应包含哪些内容?

产品说明应包含哪些内容?

为了让评审对产品有初步认识,红点评审团会收到一份关于参赛产品的相关资料,其中包含参赛产品的重要信息及说明。因此,说明的部分应简短、客观地呈现您的产品,并以几个句子陈述产品独特之处。我们建议您避免使用比喻,让说明保持简明及精确扼要。

「附加资料」是指什么?

「附加资料」是指什么?

除参赛产品外,您尚可额外上传附加的资料,如图像或影片等,使红点评审团能对您的产品有更充分的认识。请您注意,附加资料内容不应与已缴交之主要资料内容重复。附加资料仅会根据评审团的要求而提供评审团参考。附加资料须酌收额外费用,在此处您可找到相关资讯。

「附加展示品」是指什么?

「附加展示品」是指什么?

为了能更全面向评审团展示您的作品,您可以选择缴交附加展示品。附加展示品须酌收额外费用,在此处您可找到相关资讯。

作品送交

产品应送交何处参加评选?

产品应送交何处参加评选?

在 My Red Dot 入口网站为参加红点产品设计大奖的产品完成报名后,产品必须送至红点评选大厅现场,收件地址如下:

Design Zentrum Nordrhein Westfalen e.V.
Red Dot Judging Hall
Witzlebenstr.14
45472 Mülheim an der Ruhr

交通工具类请运送至 Mülheim an der Ruhr 机场。

有关运送事宜我应与谁联系?

有关运送事宜我应与谁联系?

我们的物流事务联系人为 Martin Mecklenbeck 先生。如需与其联系,您可以拨打电话至:+49 208 37 77 787,或是发送电子邮件至:logistics@red-dot.de。

EORI 号码为何?

EORI 号码为何?

我们的 EORI 号码为 DE5870836。

何时可以运送参赛产品?

何时可以运送参赛产品?

所有需到场组装之产品必须于 2018年 1 月 29 日至 2 月 1 日之间送达;装配完成或预先组装好的产品必须于 2018 年 1 月 29 日至 2 月 16 日之间送达。产品递送仅限于工作日周上午 10 点至下午 16 点之间。交通工具类请于 2018 年 3 月 1 日上午 8 点前送达 Mülheim an der Ruhr 机场。

参赛产品在现场将由谁组装?

参赛产品在现场将由谁组装?

我们的物流团队仅提供收件服务,以及针对评选环节为参赛产品做好最妥当的安排及准备,所提供的服务中并不包括安装或组装产品。若产品不能以装配完成或预先组装之形式运送到场,您必须自行完成装配及组装。在此情况下,您可在 My Red Dot 进行报名时,即预选「自行现场组装」之选项,并派出自己的团队到场组装。

产品送交时有何注意事项?

产品送交时有何注意事项?

请您注意,参赛产品必须以功能完整状态交付,以便评审团成员能对其进行测试。为方便物流作业,务必将产品贴上寄送给您的 PI Code 标签。请依正确的关税稅则号別申报您运送的产品,并使用形式发票标明产品价值。

什么是 PI Code 代码,在何处可以找到它?

什么是 PI Code 代码,在何处可以找到它?

完成报名后,您将收到包含 PI Code 代码标签的确认电子邮件。此代码为您参赛产品的个人识別码,请您在每次与我们沟通联系时提供此代码。在运送产品前,务必将此 PI Code 标签贴于实体产品背面以及运送包装上。并请确保标签撕去后能不留痕迹,若是产品获奖,也能便于在获奖者特展中完美呈现。

关于特別大型之产品,有哪些特别注意事项?

关于特別大型之产品,有哪些特别注意事项?

若您的产品需要超过 4 m³的展示空间,请您预先寄送您的产品展示规划至logistics@red-dot.de,以便于我方物流部门规划安排展示空间。在此处您可找到有关尺寸过大产品相关收费信息。

是否需要购买运输险?

是否需要购买运输险?

产品/展示品的运输和参展成本及风险,系由参赛者承担,有鉴于此,我们强烈建议您购买运输保险。

如何确保送运的产品不会被海关扣留?

如何确保送运的产品不会被海关扣留?

跨国运送的产品必须随附形式发票,在此处您可参考已包含相应信息之资料档案,以及正确使用该文件之说明。

若送运的产品被扣留在海关,该如何解决?

若送运的产品被扣留在海关,该如何解决?

若出现该种情形,请您将相关信息以电子邮件发送至:logistics@red-dot.de,也请一并附上您的 PI Code 代码以及作品名称,我们会为您处理。

评选:

评选将在何时进行?

评选将在何时进行?

于 2018 年 3 月初进行。

评选是如何进行?

评选是如何进行?

在为期数天的评选过程中,国际评审团员会在参赛产品未经预选的情况下,逐一对参赛产品进行测试、讨论和评估。参赛产品是以个案方式进行单独的评估,并非是互相比较。

参赛者是否可在现场介绍自己的产品?

参赛者是否可在现场介绍自己的产品?

参赛者无法在现场介绍自己的产品。

何时能够收到评选结果?

何时能够收到评选结果?

在评选三周之后,我们会以电子邮件通知您评选结果。请您注意,在此阶段仍须遵守发表禁令,您必须等待至 2018 年 4 月 9 日后,使得发布获奖消息。

评选后取回参赛产品

若参赛产品没有获奖,是否必须取回参赛产品?

若参赛产品没有获奖,是否必须取回参赛产品?

所有未获奖的产品,若您在 My Red Dot 的报名过程中,未先行注明希望捐赠或放弃产品,则必须于 2018 年 3 月 19 日至 28 日之间将产品取回。

若参赛产品获奖,是否必须取回参赛产品?

若参赛产品获奖,是否必须取回参赛产品?

获奖的产品在获奖者特展开幕前,将由我方暂为保管。由参赛者于现场自行组装之产品则不包含在其中,该类产品必须于 3 月 12 日至 16 日之间取回。特展开始前,将再次请您準备好产品参展

须在何处取回产品?

须在何处取回产品?

请您在上午 10 点至下午 16 点之间,前来下列地址取回您的产品:

Design Zentrum Nordrhein Westfalen e.V.
Red Dot Judging Hall
Witzlebenstr.14
45472 Mülheim an der Ruhr

请您注意,我们只能根据您的 PI Code 代码交还您的产品。

费用和付款

报名参加红点产品设计大奖的费用为何?

报名参加红点产品设计大奖的费用为何?

报名费用是依据报名的时间段收取,在此处您可参考费用概览。

是否会产生额外的费用?

是否会产生额外的费用?

若是您产品的尺寸大于 1 m³,则将收取尺寸超出的额外费用。如果您选择缴交额外的展品作为参赛产品的附加展示品,每项附加展示品将酌收 60 欧元费用(须外加德国法定增值税)。若是像产品影片等用以辅助展示产品的附加资料,则将收取一次性 60 欧元之费用(须外加德国法定增值税)。

若是产品获奖,会产生什么费用?

若是产品获奖,会产生什么费用?

若是您赢得奖项,则必须购买「获奖者权益」。在此处您可以找到关于获奖者权益费用之概览。

是否必须为参赛费用缴纳稅款?

是否必须为参赛费用缴纳稅款?

无论您的公司是否位于欧盟成员国内或是在境外其他各地,参赛费用都应纳稅,征稅国为德国。虽然参赛费用并非免稅,但是外国公司仍可以申请办理增值稅退稅。

奖项

获得红点大奖有哪些好处?

获得红点大奖有哪些好处?

红点大奖是表扬优良设计质量的奖项。若是您的产品赢得红点奖项,即可选择使用红点标志来进行广告宣传;红点标志在世界各地皆受到广泛的认可,是宣传推广的最佳利器,能让获奖的优良设计在市场上脱颖而出,获得业界的瞩目。此外,所有获奖的产品都将被收录进红点设计年鉴中,并将在埃森红点设计博物馆、线上展览、红点 21 线上展示平台,以及红点设计 App 中展示。

什么时候可以对外发布自己获奖的消息?

什么时候可以对外发布自己获奖的消息?

我们希望评选结果的公布时间能尽量一致,有鉴于此,红点要求获奖者必须在 2018 年 4 月 9 日后才得以对外宣布获奖消息。届时,我们将提供可进一步个人化的新闻稿范本供使用,帮助您进行公关宣传。

红点标志的使用期限为多久?

红点标志的使用期限为多久?

在发表禁令解除,并且已购买获奖者权益后,您即可使用红点标志,使用期限直到该获奖产品的生命周期结束为止。

关于红点设计年鉴,有哪些需注意事项?

关于红点设计年鉴,有哪些需注意事项?

请您注意,若您的参赛产品获奖,您在报名参赛时所提供的信息和材料,都将会用于红点设计年鉴的制作当中。

还有其它问题?

您可以透过电子邮件将您的疑问发送给我们,或是拨打电话至:+49 201 30104 20。